YCU 横浜市立大学
search

エラスムスプラスにおける教職員交流について/About Erasmus+ Teaching & Administrative Staff Mobility

最新更新/Latest Update

2021年7月19日:応募期限は延期されました。
19 July 2021: The application deadline was postponed.

エラスムスプラスについて/ABOUT ERASMUS+

エラスムスプラスとは、教育・訓練・青少年・スポーツを対象とした欧州連合(EU)のプログラムで、その計画に参加している大学間の教職員及び学生の相互交流等を促進させることや欧州の成長、雇用創出、社会的公平性及び包摂の戦略及びET2020(欧州教育・訓練戦略的枠組2020)への貢献を目的としています。また、高等教育におけるパートナーの持続可能な発展を促進し、EUユース戦略の目標達成に貢献することをねらいとしています。

Erasmus+ is the EU's programme to support education, training, youth and sport in Europe and provides opportunities for a wide variety of individuals and organisations to train and gain experience abroad. The aim of Erasmus+ is to contribute to the Europe 2020 strategy for growth, jobs, social equity and inclusion, as well as the aims of ET2020, the EU's strategic framework for education and training. It also aims to promote the sustainable development of its partners in the field of higher education, and contribute to achieving the objectives of the EU Youth Strategy.

教職員交流について/TEACHING & ADMINISTRATIVE STAFF MOBILITY

2つの交流カテゴリーがあります。
There are two types of staff mobility:

1) Staff Mobility for Teaching Assignments (STA)

 STAでは、高等教育機関の教員が加盟の海外
大学にて相互に教育活動(講義、ワークショップ、ゼミ活動等)を実施します。
 STA is a mobility activity that allows academic staff (professors, associate professors, instructors, etc.) of a Higher Education Institution (HEI) to teach and carry joint academic/educational activities at a partner HEI in the program countries around the globe. Erasmus+ STA might include a variety of activities such as lecturing, hands-on teaching activities, giving a seminar and organizing a workshop.

2) Staff Mobility for Training (STT)

 STTでは、
高等教育機関の職員加盟の海外大学にて相互に研修(シャドウイング、観察、国際人材育成イベントへの参加等)を実施します。
※現地国際会議への参加・出席は、本計画の対象外活動となります。
 STT is a mobility activity that supports the professional development of administrative staff in Higher Education Institutions (HEI) in the form of training events abroad. Erasmus+ STT might include a variety of activities such as job shadowing/observation periods/training at a partner HEI and International Staff Weeks organized by the partner university.
(Important note: participating in a conference abroad is not accepted as training activity within the framework of Erasmus+).

【2020-2022】スペインでの教職員交流について/Teaching & Training Mobility to Spain

行き先/Destination
スペイン、マドリードのマドリード・コンプルテンセ大学(UCM)
Complutense University of Madrid (UCM), Madrid, Spain

対象/Eligibility
本プログラムは、エラスムスプラスにおける活動に関心を持つ、本学の教員及び職員を対象とします。
募集期限:
2021年8月25日(水)
*選考を通過した方は、2022年7月31日まで交流を実施することが可能です。コロナ禍により、現在は渡航が難しい状況ですが、来年は改善する可能性もありますので、ぜひ前向きに応募をご検討ください。

This program is open to both YCU teaching and administrative staff interested in participating in a mobility to UCM within the framework of ERASMUS+.
Deadline for applications:
Wednesday, 25 August 2021
*Selected candidates will have until 31 July 2022 to implement their mobility, so please do not let the current COVID-19 restrictions stop you from applying!


経済的支援/FINANCIAL SUPPORT
宿泊費や海外旅行保険等は参加者が負担しますが、下記の通り、UCMが申請するEUの資金助成制度により支援を受けることができます。また、UCMより大学周辺宿泊先をご紹介いただけます。
 1) 日当:5日 x 180ユーロ = 900ユーロ
 2) 渡航日諸費用支援金:2日 x 180ユーロ = 360ユーロ
 3) 航空券支援金(横浜→マドリード→横浜):1500ユーロまで

This program is funded by UCM, Erasmus+ ICM grants as per the details below, but accommodation costs and travel insurance must be borne by the participant. Selected candidates will be informed about accommodation options by UCM later.
 1) Daily allowance: 5 days x EUR 180 = EUR 900
 2) Travel day support: 2 days x EUR 180 = EUR 360
 3) Travel support (Yokohama-Madrid-Yokohama): up to EUR 1500

申込みの前に、下記の各交流カテゴリーの詳細をご確認ください。
Before accessing the application form, please check below for details on each type of mobility.

※申込プラットフォームはMS Formsのため、YCUメールにログインすることが必要となります。
*To access the application form, please click the button below corresponding to the type of mobility you are applying for. You will need to log in to your YCU Mail account to access the form.

教員交流/Teaching Mobility

派遣期間/Mobility Period:
・5日間で最低8時間の活動(活動内容・時間の詳細は先方との調整が必要です。)
・活動は、2022年7月31日までに終了すること。
 ※日程については、選考通過後にUCMと調整可能。但し、応募の際には仮日程が必要。
・At least 8 hours of activity over 5 days.
・The mobility must be completed by 31 July 2022.
 *Exact dates may be coordinated with UCM after the selection process. However, please give tentative dates at the time of application.

定員/Spot(s):2~3名

実施言語/Teaching Language:
・英語、またはスペイン語(B2レベル以上)
・English or Spanish (B2 or over)

分野/Field:
・指定なし
・Any

応募手続き/APPLICATION PROCEDURES:
1)専任教員は募集期限までに上記指定Formsにアクセスし応募すること。
 Permanent teaching staff should apply by the deadline via the corresponding online form above.

2)申込の際、下記3点の書類(英)を提出すること/In the form, you will be required to submit the following 3 documents in English:
・パスポートのコピー/a copy of your passport
・履歴書/a brief curriculum vitae
・UCM教員からの招待状(Eメール可)/an invitation letter or email from a professor at UCM
※受け入れて頂けるUCM教員を調べる際にサポートが必要な場合、UCMのエラスムスプラス事務局(epsocio☆ucm.es)へご連絡ください。その際、履歴書及びUCMで実施したい活動の説明を添付することをおすすめします。
*Should you need support to reach out to UCM professors, please contact the Erasmus+ Office of UCM (epsocio☆ucm.es) with a brief CV and an explanation of the activities you wish to conduct at UCM.

※※上記☆マークを「@」に変えてください。/Please replace the star with @ in the above email address.

3)募集期限後、書類選考を行います。必要に応じて面接を受けて頂くことがあります。
 After application closes, a selection committee at YCU will screen the applications and may hold interviews if necessary.

4)結果発表については、Eメールで応募者にお知らせします。
 Applicants will be informed of the final selection by email.

本プログラムについて不明点等がありましたら、ページの下に記載の連絡先に日本語か英語でお問合せください。
Please do not hesitate to call the number or contact the email at the bottom of this page in either Japanese or English should you need more information on this mobility program.

職員交流/Administrative Staff Mobility

派遣期間/Mobility Period:
・5日間で最低8時間の活動。
・活動は、2022年7月31日までに終了すること。
 ※日程については、選考通過後にUCMと調整可能。但し、応募の際には仮日程が必要。
・At least 8 hours of activity over 5 days.
・Mobility must be completed by 31 July 2022.
 *Exact dates may be coordinated with UCM after the selection process. However, please give tentative dates at the time of application.

定員/Spot(s):2~3名

実施言語/Language:
・英語、またはスペイン語(B2レベル以上)
・English or Spanish (B2 or over)

分野/Field:
・国際協力、国際交流、教員・学生支援等の業務
・International cooperation, faculty/student mobility, student services

応募手続き/APPLICATION PROCEDURES
1)専任職員(管理職、総合職、一般職)は募集期限までに上記指定申込書(Forms)にアクセスし応募すること。
 Permanent administrative staff should apply by the deadline via the corresponding online form above.

2)申込の際、下記3点の書類(英)を提出すること/In the form, you will be required to submit the following 3 documents in English:
・パスポートのコピー/a copy of your passport
・履歴書/a brief curriculum vitae
・UCMの部署や職員からの招待状(Eメール可)/an invitation letter or email from a department at UCM
※受け入れて頂けるUCMの部署等を調べる際にサポートが必要な場合、UCMのエラスムスプラス事務局(epsocio☆ucm.es)へご連絡ください。その際、履歴書及びUCMで研修したい内容の説明を添付することをおすすめします。
*Should you need support to reach out to UCM departments, please contact the Erasmus+ Office of UCM (epsocio☆ucm.es) with a brief CV and an explanation of what you wish to learn at UCM.

※※上記☆マークを「@」に変えてください。/Please replace the star with @ in the above email address.

3)募集期限後、書類選考を行います。必要に応じて面接を受けて頂くことがあります。
 After application closes, a selection committee at YCU will screen the applications and may hold interviews if necessary.

4)結果発表については、Eメールで応募者にお知らせします。
 Applicants will be informed of the final selection by email.

本プログラムについて不明点等がありましたら、ページの下に記載の連絡先に日本語か英語でお問合せください。
Please do not hesitate to call the number or contact the email at the bottom of this page in either Japanese or English should you need more information on this mobility program.

グローバル推進室 エラスムスプラス担当/Erasmus+ Coordinator, International Affairs Division

国際交流・留学